0120-673-314
電話で見積り・相談
新元号「レイワ」は希望
- 投稿日：2019年 4月 1日
- テーマ：その他
政府から新元号が発表されましたね。
「令和（れいわ）」です。
私はカーラジオのNHK第一放送でその一方を聞きました。
アナウンサーが興奮した声で「レイワ」と連呼しますが、
活舌が悪いのか私の耳が悪いのか
「メイワ」とも「ネイワ」とも聞こえます。
どのように感じで書くかを早く知りたくなってきます。
アナウンサーが「レイワのレイという漢字は年齢のレイです！」と発表。
私は何と画数の多い漢字を選んだものとだと思っていたら
「訂正いたします。命令のレイです！」とラジオから・・・
テレビで観ていた人は感じなかったと思いますが
ラジオの音声で的確に人に伝えることは難しいものですね。
私も電話で用件を伝えることが多いですが
耳だけの情報で相手に的確に伝えるには創意工夫が必要だと感じました。
このレイワ
・チベット語では「希望」
・台湾では「你們好（皆さんこんにちは）」
・ポルトガル語は単語の頭のRを発音しないので「ヘイワ」
・ハワイ語では「花冠の時代」
さて新しい元号も決まりましたので
残りひと月平成の時代を噛みしめて暮らしたいと思います。
めでたいことですね！
