0120-673-314
電話で見積り・相談
国際交流の新兵器
アメリカのコンコード市からのゲストをホームステイで受け入れることになった。
挨拶程度の語学力しかない私と妻。
食べ物や習慣の違いを心配するが、一番の悩みは意思の疎通！
当初は北海道にいる大学生の三男をあてにしていたが、
どうしても都合が悪く帰省できなくなったと言う。
そこで翻訳機ポケトークを購入しようとネットを開いてみた。
たまたま開いたサイトで機械をレンタルできることを知り
これは都合が良いと早速申し込む！
３泊４日間のホームステイ期間使ってみての感想は・・・
一言、とても良い！
間違った訳が結構多いが
これはこれで笑える！
コミュニケーションに大切なのは
相手を知ろうとする気持ちなので
多少の間違いは気にしない方が良い。
今後この翻訳に関してはＡＩ知能が発達すると
次第に間違いが少なくなってくるに違いない。
現代の日本ではマスコミが（いや国民も）
政治家や有名人の上げ足を取る。
言葉尻だけを捉えて騒ぎ立てる。
今回のホームステイの体験から
言葉は道具であり
相手を知ろうとするスタンスこそが
最も重要なことだと感じた。
国際交流の新兵器などというものは無い。
あるのは昔からスマイルのみ。
寛容な社会を創りたいものである。
