0120-673-314
電話で見積り・相談
西洋では悪魔、日本では勝ち虫！
- 投稿日：2019年 10月30日
- テーマ：その他
先週の土曜日、ホームステイのゲストたちと北上市民族村へ行った際の話です。
パストリック（父親）さんが、トンボを見て「Dragonfly（ドラゴンフライ）！」と指差します。
西洋では「ドラゴンが邪悪な存在」とされているために、
トンボも「悪魔的な存在であり、世の中に災いをもたらす」 といわれているようです。
私は英語のできる息子に通訳を頼み、日本でトンボは良い虫であることを訳してもらいます。
トンボは「勝ち虫」とよばれます。
前にしか進まず退かないところから、
「不転退」の精神を表すものとして、
戦国時代の武将たちは兜（カブト）のマークや着物の柄に好んで使いました。
現在でも印伝の財布や小物入れにはよく使われる柄です。
（息子も初めて聞いた話だと言っておりました）
西洋では悪魔、日本では勝ち虫と
ところが変われば、意味も真逆になることを
知る良い機会となりました。
